Kitab Koran: tetedakanipun ing tembung Arab, kadjawekaken